Tes bras n'ont pas tremblés, et comme toujours, tu es resté droit dans tes "santiags"
photos Gatti
HUGUES a chargé la vigne, de sa vérité, sa sincérité. Il fait bon passer un moment avec lui Hugues est monté sur la colline affublé de la veste, du foulard et du chapeau de Farinet, en portant une flamme symbolique pour rappeler que les JO devraient en premier lieu être une représentation de la PAIX. Sur la colline et à sa surprise le chœur des enfants de St. Guérin accompagnés musicalement par le groupe de 4 musiciens hyper sympathiques TACOMA l’accueillent avec plusieurs de ses chansons, on sent Hugues très émus. Puis sur la vigne, il sulfate cette dernière avec beaucoup d'attention et de respect, entouré de tous ces enfants qui chantent encore pour lui, là il nous transmet quelques mots et l’émotion est à son paroxysme. Au cœur de la colline il partage avec toutes les personnes venues pour lui, le verre de l’amitié avec quelques petites spécialités de notre Valais. Puis vient le tour de l’épreuve du coup de fusil, son premier reflex est d’admirer ce merveilleux objet, «Woua j’aimerais bien repartir avec…» Grace à Hugues, au groupe TACOMA et au petit chœur d’enfants de St Guérin, nous avons passé un moment merveilleux de sincérité, de vérité, de simplicité, hors du temps. MERCI Hugues, merci à TOUS
HUG HUGUES Merci Hugues d’avoir accepté notre invitation de venir sur la Colline Ardente pour y travailler la plus petite vigne de la terre avec ses 1m2 618, En plus tu nous ramène le beau temps et cela est tellement plus agréable «dès que le printemps est là» Bien sur tu n’es pas venu sur «un fameux trois mâts» mais tu es quand même là pour ces trois petits échalas, sur un coup de cœur, une envie de partage. Tout à l’heure on fera «Tchin Tchin» pour Toi Hugues nous avons mis le vin «au frais» Depuis plus de 25 ans, centaines d’autres célébrités de tous genres et de tous bords ont foulés ce sol, sont venus travailler cette vigne avant toi, nous avons besoin de vous pour la pérennité du rêve et continuer à faire vivre la légende de Farinet. «La terre est si belle» Sur cette colline, il n’y a pas d’ennemi, pas de religion, pas de politique, pas de portable, mais tellement d’autres choses vraies et tellement plus importantes, elle est constamment chargée d’ondes positives, d’histoire, d’anecdotes, de souvenirs, c’est un havre de paix, hors du temps un peu comme une île au cœur de notre Valais. On pourrait l’appeler «au jardin de mon pays» Mais qui était Farinet, Joseph Samuel de son prénom, un valdotain né à St Rémy en Bosses en 1845, hors la loi, condamné à perpète en Italie, il s’évade et vient se réfugier ici dans le bourg médiéval de Saillon à l’âge de 20 ans, il trouve cet endroit tellement beau qu’il décide de s’y installer. Il va fabriquer des pièces de monnaie qu’il donne aux pauvres. C’est «Le robin des Alpes» Malheureusement, Berne frappe la même monnaie que lui. Il est donc poursuivi, traqué sans cesse par la police et c’est en 1880 âgé de 35 ans qu’il décède dans des circonstances jamais établies avec certitudes, c’est un peu «la mort solitaire de Hattie Carroll» , Farinet c’est une véritable légende vivante, comme Toi Hugues, si tu avais vécu à cette époque, tu aurais certainement était très pote avec Farinet. D’ailleurs ta «Maman aimait les Hors la loi» Permets-moi de lire le texte de cette chanson qui colle tellement bien à la peau de Farinet, chanson que tu as écrite en souvenir de Ta maman. Maman, aimait les hors-la-loi Les insoumis et les parias Les va-nu-pieds, les crève-la-faim Maman aimait les grands chemins Maman, aimait les hors-la-loi Les sans-culottes et les rastas Les maquisards, les fellaghas Maman aimait les hors-la-loi Le regard bleu pur et austère C'était une femme riche en misère Une âme pure et solitaire Une balle perdue de Winchester Elle maudissait les dictateurs, Prédicateurs, inquisiteurs, Les p'tits barons, les grands discours Tous ces magouilleurs de la cour Maman, aimait les hors-la-loi Les juifs errants, les Guevara Les bohémiens, les musicos Les gosses de rue et les Zorro Son cœur battait pour les anars Et sur son front un drapeau noir Ni Dieu, ni diable, ni Saint Office Elle se battait pour la justice Elle n'a laissé que ce message Sous les haillons de ses espoirs C'est ma fortune, mon héritage Maman, aimait les hors-la-loi Les solitaires, les Zapatta Les Saint François et les bâtards Les têtes brûlées et les Cathares Sais tu que cette vigne a appartenu d’abord a Jean Louis Barrault, puis à l’Abbé Pierre qui l’a transmise en août 1999 à SS le Dalaï-lama qui en est encore aujourd’hui le propriétaire. Cette colline, cette vigne, c’est magique c’est le rêve et encore le rêve, n’oublie pas Hugues que l’homme descend du songe… La liberté n’est pas celle que vous croyez… Cherchez ou écoutez peut être que «la réponse est dans le vent» C’est en 1980 que Barrault décide, dans un caveau du coin, en compagnie de Gilbert Bécaud, Léo Ferré et l’ami Pascal, de fondé les «Amis de Farinet» une association sans base juridique dont le seul but est de faire rêver le monde avec Farinet, c’est beau mais cela ne serait que folklore et cymbale, si l’aventure ne débouchait chaque année sur une bourse versée en faveur des «cabossés de la vie» selon les propres paroles de l’abbé Pierre. On est tellement bien ici, tu as que d’amis autour de toi, bien sur tu ne les connais pas, mais comme tu le dis dans ton dernier album «ensemble on est moins seul» Hugues t’en souviens tu Tu es né très jeune à Neuilly sur Seine, et tu as su le rester. N’as tu pas dis dans ton bouquin mes secrets de forme «pour bien vieillir, il faut apprendre très tôt à rester jeune» Tu es né le même jour que William Shakespeare, Eugène Delacroix, bon aussi le même jour que Rudolph Hess, mais cela veut il dire quelque chose ??? c’est du passé «N’y pense plus tout est bien» Tu as joué du football avec les «Collets jaunes» tu étais gardien, et depuis ton but il paraît que tu tu criais à tes coéquipiers «Allez, allez mon troupeau» Au lycée français de Madrid tu as joué au volley et tu as même était champion universitaire d’Espagne du saut en hauteur «Dieu que c’est dur d’être modeste» Ta première voiture en 1955 une Ford vedette cabriolet, tu es passionné par les voitures américaines anciennes, et l’Amérique en général… comme Farinet d’ailleurs. En 1959 tu fais un triomphe au concours Les N° 1 de demain sur Europe 1 avec la chanson «le poinçonneur de Lilas» Chanson écrite par un compositeur totalement inconnu à l’époque, un certain Serge Gainsbourg. 1962 ta rencontre avec Bob Dylan, est des plus déterminante pour ta carrière de chanteur. Tu dis «on ne traduit pas Dylan, on peut essayer de le transmettre» ce troubadour de l’ouest. C’est toi qui joue avec la première guitare à 12 cordes en France, voir en Europe, mais tu restes quand même fidèle à ton fameux DOBRO qui a le même âge que toi. En mars 1966 tu as le bonheur de rencontrer Martin Luther King, tout simplement fantastique d’ailleurs tu dis que cette rencontre reste pour toi le moment le plus fort de ta carrière. Bien sur, c’était avant de venir ici. ;o) Tu achètes une ferme en Ardèche et tu vis alors une vie paisible comme patriarche entouré de tous les tiens. En 1969 le général, le grand Général Charles de Gaulle t’invite à l’Elisée, car il souhaite rencontrer ce troubadour à l’esprit contradictoire, à la fois progressiste et conservateur, imprégné de positivisme et de tolérance. Tes chansons entrent dans les manuels d’écoles, elles font les belles soirées des colonies de vacances, des feux de camps, des campus universitaires et de nos «surboums» Nous avons tous au moins une chanson de Toi dans le cœur. y avait Fanny qui chantait – A bientôt nous deux – Adieu Monsieur le professeur – Céline – Hasta luego – L’épervier – Le jour ou le bâteau viendra – Les crayons de couleurs – Le rossignol anglais – Le port de Tacoma – Santiano – Stewball - (etc.etc.etc) Coluche, Renaud (qui est venu ici, ton pote le renard) Dutheil, Goldman, Gotainer et bien d’autres évoqueront plus tard le souvenir d’avoir chanté tes chansons dans leur jeune âge et de l’influence qu’elles ont eu dans le choix de leur carrière. Puis tu vas en Ethiopie remettre les clefs des camions achetés avec le profit de a vente des disques «chanteurs sans frontière» je crois que cela était en 1985 En 1986 tu es sponsor de la route des Mousquetaires, c’est là que tu as vécu ta légende d’un cheval blanc nommé «Stewball» Tu as joué le rôle de Napoléon dans un spectacle de Mario Luraschi 1991 en collaboration avec Gaston Mercier tu crées la «Chevauchée fantastique» une épreuve d’endurance à cheval en haute montagne. L’année suivante, tu conçois un spectacle équestre pour l’Ecole National d’Equitation à l’occasion du grand gala annuel du Cadre Noir de Saumure 50 enfants y participent. Involontairement et sans aucune arrière pensée, tu as fait un couac que l’on ne t’a jamais pardonné, c’est pourtant avec une immense joie que tu oses faire entrer une 2 CV (noire de surcroît) dans ce grand manège sacré. 2003 tu rencontres l’abbé Pierre (tu vois tu connais pratiquement toute la famille des Amis de Farinet et de la vigne) Hugues tu fais partie de ces rares chanteurs à texte qui ont de la voix, et un immense talent pour tout ce que tu entreprends. C’est un patrimoine énorme de chansons et de passions, d’exemples que tu nous offres, nous te remercions tous pour cela. Tu es un homme qui préfère l’être au paraître, tu es un vrai, un passionné, un nature, une personne qui sent bon la terre et que l’on ne peut que apprécier et aimer. VIVE HUGUES AUFRAY…… VIVE FARINET "hip hip hip hourra". Maintenant, cher Hugues il va falloir que tu travailles car finalement c’est pour cela que tu es venu. Tu vas faire le premier sulfatage de l’année, tu vas porter sur ton dos la sulfateuse que voici et te diriger vers la vigne pour la traiter. ATTENTION Hugues une erreur et toute la récolte est perdue, une responsabilité énorme sur tes épaules, en plus de la sulfateuse. Sur la vigne, après le sulfatage nous souhaitons que tu nous dises un petit mot, une pensée, ce que tu ressens et pourquoi pas fredonner quelques paroles du «vieux chalet sur la montagne»…. Hugues encore mille mercis, et nous te souhaitons de passer un moment inoubliable, ici avec nous tes nouveaux amis pour la vie. fariSioux
Hugues AUFRAY
photos fariSioux
UN BONHOMME...... UN VRAI
photos Gex-Fabry
le 26 avril 2008
photos Campion
photos Breganti
Le coin Rebelle CROUTION THEATRE Charly le Rebelle Bouteille Luthi Nettoyage de la Colline Nouvel Ami Michel Liens Colline Ardente Fondation Nous contacter Les Hommages PRINCE ALEXANDRE Dédé le tambour L'inconnue du Rhône Soeur EMMANUELLE Nouvel invité After avec Enfants de la Balle Hugues AUFRAY Yves ROSSY La Presse PROPOS SUR L'HABIT Les "airgasmes" d'Yves ROSSY KRATTINGER "LE VENDREDI" 24h. Philippe DUBATH NF Philippe DUBATH NF Macha MERIL Faux tableau Vol des Colombes NF Lama Pema Samdup L'inconnue du Rhône Un Farinet chanteur Crazy Horse RAMUZ et BARRAULT Yves ROSSY Propriétaire ABBE PIERRE Spirituels SS DALAI-LAMA SS DALAI-LAMA 2 Sentier Vitraux Les 21 Vitraux Symbols et parcours La Vigne Leurs émotions Mythique La place Musée Situation La PasserelleAccueil
RUBRIQUES
Ils sont venus 14.07.2010 Didier DEFAGO 06.03.2010 DEFIFORCE 30.12.2009 Gérard LENORMAN 11.11.2009 Antoine et Claudia DENERIAZ 31.10.2009 Slobodan DESPOT 13.10.2009 Oskar FREYSINGER 20.10.2009 Les Enfants de la Balle 08.09.2009 Roland GIRAUD 02.09.2009 Shlomo MINTZ 29.07.2009 Le Tour de France 14.01.2009 Michel PLATINI 13.11.2008 Yves ROSSY 29.11.2008 Hans ERNI 10.06.2008 Philippe DUBATH 12.09.2008 Micheline CALMY-REY 16.08.2008 Princesse LEA 26.04.2008 Hugues AUFRAY 22.02.2008 Macha MERIL 18.01.2008 Olivier LEJEUNE 26.10.2007 Michel DELPECHE 10.10.2007 Tom LUTHI 25.03.2007 Un groupe de Tibetains Les Savoyards Litérature J.S.Farinet Qui était J.S. FARINET Reflexions Accueil C'est quoi, cette vigne??